-
1 тумышташ
тумышташ-емлатать, залатать; чинить, починить; штопать, заштопать; ставить (поставить) заплату; подшивать, подшить (валенки)Вургемым тумышташ латать (чинить) одежду;
йыдалым тумышташ чинить лапоть;
портышкемым тумышташ подшивать валенки.
Постом ыштыраш дене огыт тумышто. Калыкмут. Тонкое сукно не латают домотканным.
Кӧ вӱтам кыдежта, кӧ адак оралте леведышым тумышта. Д. Орай. Кто-то перегораживает хлева, кто-то чинит крышу хозяйственных построек.
-
2 портышкем
портышкем1. валенок, валенкиПортышкемым йӧраш катать (валять) валенки;
портышкемым тумышташ подшить валенки;
ош портышкем белые валенки;
шем портышкем чёрные валенки.
Мый ачамын у портышкемжым чиен коштам, а тумыштымо портышкемем коҥга шеҥгелне пӧрдалеш. В. Любимов. Я хожу в отцовских новых валенках, а мои подшитые валенки валяются за печкой.
Ӱмбалныже шокшо ужга, калошан шем портышкем. М. Иванов. На нём тёплая шуба, чёрные валенки с калошами.
2. в поз. опр. валенка; относящийся к валенкамПортышкем нер носок у валенка;
портышкем шулыш голенище валенок.
Выльып 1905 ийым ушештара, вара портышкем шулыш гыч «Правда» газетым луктеш. А. Эрыкан. Выльып напомнил про 1905 год, затем достал из голенища валенок газету «Правда».
Сравни с:
межгем
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
